1
00:01:16,100 --> 00:01:25,880
Tiempo y subtítulos de 🌹 The Roses Lovers ❤️ @viki.com

2
00:01:25,880 --> 00:01:30,020
[El cuento de Rose]

3
00:01:30,020 --> 00:01:33,970
[Episodio 13]

4
00:01:34,790 --> 00:01:37,615
¿Rosie? ¿Hola?

5
00:01:38,850 --> 00:01:40,875
¿Rosie?
[Mamá de guardia]

6
00:01:40,875 --> 00:01:42,550
¿Rosie?

7
00:01:42,550 --> 00:01:44,950
Rosie, ¿qué pasa?

8
00:01:44,950 --> 00:01:46,950
Contéstame.

9
00:01:48,090 --> 00:01:49,955
¿Qué dijo ella?

10
00:01:49,955 --> 00:01:51,795
Ella no respondió.

11
00:01:52,550 --> 00:01:54,655
Llámala de nuevo.

12
00:01:58,325 --> 00:02:00,860
[Mamá llamando]

13
00:02:06,400 --> 00:02:09,414
- Ella no contesta.
- Llámala de nuevo.

14
00:02:49,475 --> 00:02:52,200
[15 mensajes nuevos, 8 llamadas perdidas]

15
00:03:00,735 --> 00:03:01,995
Rosie.
[Rosie, ¿qué ha pasado?]

16
00:03:01,995 --> 00:03:04,194
[Estoy preocupado por ti. ¿Qué pasa?]
No sé qué está pasando.

17
00:03:04,194 --> 00:03:05,915
[Di algo.] [Buena niña, me preocupo por ti.]
No importa lo que quieras hacer,

18
00:03:05,915 --> 00:03:06,896
[No me asustes. Estoy preocupado.]
Papá y yo te apoyaremos.

19
00:03:06,896 --> 00:03:08,714
[Háblame, ¿de acuerdo?] [¿Hay algo que te molesta?]
Papá y yo te apoyaremos.

20
00:03:08,714 --> 00:03:11,834
Ya sea tu relación amorosa o tu carrera,

21
00:03:11,834 --> 00:03:14,554
los fracasos son inevitables.

22
00:03:14,554 --> 00:03:18,594
De todos modos, nunca te hagas daño.

23
00:03:21,035 --> 00:03:24,355
Era media noche.
¡Llamaste y molestaste a tu mamá!

24
00:03:24,355 --> 00:03:29,214
¿Te regañó tu jefe?
o pelear con tu novio?

25
00:03:29,214 --> 00:03:32,075
¿Sabes lo preocupada que
¿tu mamá estuvo anoche?

26
00:03:32,075 --> 00:03:36,654
No contestaste sus llamadas, así que tuvo que leer la guía y aprender a escribir mensajes.

27
00:03:36,654 --> 00:03:39,394
Ya hemos dicho suficiente. Ella está molesta ahora.
Deja de criticarla.

28
00:03:39,394 --> 00:03:40,834
Ella se lo merece.

29
00:03:40,834 --> 00:03:45,394
Ella se apago como una luz despues de llamarte
¡Y dejándote despierto toda la noche!

30
00:03:45,394 --> 00:03:49,674
Siempre preocupas a tu mamá.

31
00:03:49,674 --> 00:03:54,075
Estamos envejeciendo en años.
No podemos soportar el shock.

32
00:03:54,075 --> 00:03:58,015
Si tu mamá se enferma por tu culpa,
¡No te dejaré ir!

33
00:04:02,070 --> 00:04:03,475
¡Y tú también!

34
00:04:03,475 --> 00:04:05,554
Le compraste un teléfono pésimo a tu mamá.

35
00:04:05,554 --> 00:04:08,314
No hay función de escritura a mano.

36
00:04:08,314 --> 00:04:10,094
Puedo comprarle uno nuevo.

37
00:04:10,094 --> 00:04:12,595
No lo compres. Ignóralo.

38
00:04:12,595 --> 00:04:16,515
Todos, relájense.
Hablemos después del desayuno.

39
00:04:16,515 --> 00:04:18,834
Cálmate. Deja de llorar.

40
00:04:18,834 --> 00:04:22,074
Ahí, ahí. Comamos primero.

41
00:04:22,074 --> 00:04:25,555
Hablemos después del desayuno. ¿Está bien?

42
00:04:33,630 --> 00:04:36,915
quisiera hacerme cargo
del proyecto de venta benéfica de Hu Kejia.

43
00:04:38,110 --> 00:04:39,754
¿Qué te da la confianza?

44
00:04:39,754 --> 00:04:42,754
¿Crees que puedes rechazar o
¿Exiges proyectos como deseas?

45
00:04:42,754 --> 00:04:44,994
Yo tuve la culpa antes.

46
00:04:45,654 --> 00:04:46,795
Pero ya estoy listo.

47
00:04:46,795 --> 00:04:51,835
Sin embargo, los proyectos no siempre te esperarán.
El trabajo no es tu terapia para el desamor.

48
00:04:51,835 --> 00:04:54,475
Rompí con él. No tengo el corazón roto.

49
00:04:54,475 --> 00:04:57,314
El que mencionó la ruptura.
suele ser el que más sufre.

50
00:04:57,314 --> 00:05:01,954
Sólo cuando reúnes suficientes decepciones
¿Tienes la determinación de decir adiós?

51
00:05:06,150 --> 00:05:08,554
Le entregué este proyecto a Han Ying.

52
00:05:08,554 --> 00:05:11,454
Si es así, ¿hay algo más que pueda hacer?

53
00:05:11,454 --> 00:05:16,314
Si realmente quieres trabajar en este proyecto,
Ve a ayudar a Han Ying.

54
00:05:16,314 --> 00:05:17,754
Seguro.

55
00:05:23,550 --> 00:05:25,210
Por aquí, por favor.

56
00:05:25,794 --> 00:05:28,434
Claro, gracias. Gracias.

57
00:05:30,710 --> 00:05:32,335
Jia.

58
00:05:33,534 --> 00:05:35,094
Jia.

59
00:05:38,590 --> 00:05:41,214
Ella siempre es así.

60
00:05:55,670 --> 00:05:57,235
Esto es bueno.

61
00:05:57,235 --> 00:05:58,675
Por favor tome asiento.

62
00:06:02,630 --> 00:06:06,155
En realidad, Jia tiene un rico mundo interior.

63
00:06:06,155 --> 00:06:08,475
Es solo que ella no puede expresarlos verbalmente.

64
00:06:08,475 --> 00:06:11,554
El dibujo es su forma de expresarse.

65
00:06:11,554 --> 00:06:15,595
Realmente te estoy agradecido
por realizar esta venta benéfica.

66
00:06:15,595 --> 00:06:18,035
No importa cuánto dinero recaudes,

67
00:06:18,035 --> 00:06:22,475
si más personas se ven influenciadas a prestar atención
al mundo interior de los niños con autismo,

68
00:06:22,475 --> 00:06:24,734
eso es más significativo que cualquier otra cosa.

69
00:06:26,895 --> 00:06:29,675
¿Puedo quedarme con ella por un tiempo?

70
00:06:30,294 --> 00:06:32,355
Seguro. Iré a buscarte un vaso de agua.

71
00:06:32,355 --> 00:06:33,994
Gracias.

72
00:06:59,654 --> 00:07:00,634
Está bien.

73
00:07:00,634 --> 00:07:04,915
En cuanto a la exposición de arte benéfica de Hu Kejia,
¿Has encontrado las salas de exposición?

74
00:07:04,915 --> 00:07:09,235
Acabamos de recibir la cotización del último
galería potencial. Estará finalizado en unos días.

75
00:07:11,950 --> 00:07:13,675
Huang Yimei.

76
00:07:14,670 --> 00:07:16,614
¿Tienes algo que decir?

77
00:07:17,830 --> 00:07:22,835
Creo que las ganancias de esta venta benéfica
será donado a la organización benéfica.

78
00:07:22,835 --> 00:07:26,595
Por lo que gastar en el alquiler es un poco innecesario.

79
00:07:26,595 --> 00:07:31,155
Creo que podemos hacer uso del área de nuestra oficina,

80
00:07:31,155 --> 00:07:34,634
como pasillos, salas de reuniones, etc.
Le pregunté al equipo de administración de la propiedad.

81
00:07:34,634 --> 00:07:39,475
Están dispuestos a prestarnos el lobby.
del edificio con fines de exposición.

82
00:07:39,475 --> 00:07:46,734
Además, usar la oficina de Cyan para exhibir esas pinturas
Podría ser una buena publicidad de nuestra empresa.

83
00:07:48,074 --> 00:07:51,695
Exactamente. Ese también es uno de nuestros planes de respaldo.

84
00:07:55,190 --> 00:07:58,395
Creo que esta venta benéfica podría ser un punto de partida.

85
00:07:58,395 --> 00:08:03,454
para que desarrollemos proyectos de arte para niños con necesidades especiales
en el que estamos centrados en una iniciativa a largo plazo.

86
00:08:03,454 --> 00:08:05,514
Esa es una buena idea.

87
00:08:05,514 --> 00:08:10,054
Siempre y cuando la calidad artística de las obras de arte y el profesionalismo de curación de nuestra empresa no se vean comprometidos,

88
00:08:10,054 --> 00:08:11,854
tienes mi apoyo.

89
00:08:12,830 --> 00:08:16,235
Este es un proyecto solidario.
sin motivo comercial,

90
00:08:16,235 --> 00:08:17,634
por lo que no está incluido en la evaluación.

91
00:08:17,634 --> 00:08:21,695
Pero les pido a todos que se esfuercen en ello.

92
00:08:22,630 --> 00:08:25,734
Bueno, eso es todo por hoy.
Se levantó la sesión.

93
00:08:46,350 --> 00:08:48,054
¿Estás bien?

94
00:08:50,230 --> 00:08:51,934
Estoy bien.

95
00:08:59,910 --> 00:09:01,660
Estoy bien.

96
00:09:01,660 --> 00:09:03,170
No te preocupes.

97
00:09:06,230 --> 00:09:08,895
Hay muchas maneras de dejar salir las emociones.

98
00:09:08,895 --> 00:09:12,095
Si tienes ganas de llorar, puedes salir a correr.

99
00:09:13,190 --> 00:09:14,975
Puedo ir contigo.

100
00:09:15,590 --> 00:09:17,794
Gracias Su.

101
00:09:22,150 --> 00:09:23,995
Después de todo, te contraté.

102
00:09:23,995 --> 00:09:27,115
Necesito ser responsable de sus condiciones de trabajo.

103
00:09:53,234 --> 00:09:57,334
Zhenhua, tu teléfono.

104
00:09:57,334 --> 00:09:58,834
Espera, responderé eso.

105
00:09:58,834 --> 00:10:00,754
Está bien. Yo responderé eso.

106
00:10:02,594 --> 00:10:03,970
¿Has llegado?

107
00:10:03,970 --> 00:10:06,310
Ya estaré ahí.

108
00:10:10,074 --> 00:10:11,594
¿Estás saliendo con alguien?

109
00:10:11,594 --> 00:10:14,634
No. Es mi compañero de entrenamiento.

110
00:10:17,474 --> 00:10:21,074
¿No me crees?
Si no, ve al gimnasio conmigo.

111
00:10:21,074 --> 00:10:23,834
Bien. Date prisa y vete.

112
00:10:23,834 --> 00:10:25,534
Me voy.

113
00:10:29,635 --> 00:10:31,774
Hay una situación.

114
00:10:36,714 --> 00:10:39,434
ella no se emociona
y afecta el trabajo, ¿verdad?

115
00:10:39,434 --> 00:10:41,230
De nada.

116
00:10:41,230 --> 00:10:43,530
En cambio, se concentra más en el trabajo.

117
00:10:44,654 --> 00:10:48,194
Probablemente tenga miedo de pensar demasiado
cuando ella no tiene nada que hacer.

118
00:10:48,194 --> 00:10:50,915
Bastante bien.
Si todos fueran como mi hermana,

119
00:10:50,915 --> 00:10:54,775
A tu jefe le encantaría ver si
A todos los subordinados se les rompe el corazón.

120
00:11:07,515 --> 00:11:09,315
Buenos días, señora Jiang.

121
00:11:15,675 --> 00:11:17,315
Sra. Jiang.

122
00:11:51,515 --> 00:11:53,115
Por favor entra.

123
00:11:54,554 --> 00:11:56,955
¿Elegiste estos?

124
00:12:38,035 --> 00:12:41,915
Cuanto menos habla,
más sospechosa me parece.

125
00:12:41,915 --> 00:12:44,090
Ella tampoco me dice nada.

126
00:12:44,090 --> 00:12:46,170
Ella habla menos ahora.

127
00:12:47,995 --> 00:12:50,434
Podría distraerse con el trabajo.
durante el día,

128
00:12:50,434 --> 00:12:53,755
pero cuando está sola por la noche,
ahí es cuando uno se vuelve vulnerable.

129
00:12:53,755 --> 00:12:57,314
Ella no parece vulnerable
pero se ha portado extrañamente bien.

130
00:12:57,314 --> 00:12:59,554
Ella no responde ni actúa irracionalmente.

131
00:12:59,554 --> 00:13:01,875
Mi papá dice todas las noches después de cenar,

132
00:13:01,875 --> 00:13:04,554
se encierra en su habitación y lee libros.

133
00:13:04,554 --> 00:13:07,234
Está tan tranquila como si estuviera meditando.

134
00:13:07,234 --> 00:13:08,855
¿Sigue aprendiendo francés?

135
00:13:08,855 --> 00:13:10,135
No.

136
00:13:10,135 --> 00:13:15,115
Ella lee libros de psicología.
Son gruesos.

137
00:13:21,635 --> 00:13:24,954
¿Cuándo crees que podré tener un cuerpo en forma de V?

138
00:13:24,954 --> 00:13:26,714
Muy pronto. Quizás mañana.

139
00:13:26,714 --> 00:13:30,855
¿Mañana? No fanfarronear.

140
00:13:30,855 --> 00:13:33,434
Eso es irresponsable. ¿Mañana dices?

141
00:14:19,650 --> 00:14:23,725
[El impacto de los juegos en la estimulación
desarrollo de la psicología infantil]

142
00:14:36,275 --> 00:14:37,955
¿Preguntaste por mí?

143
00:14:42,625 --> 00:14:45,275
[Niños con necesidades especiales de Cyan Art
Propuesta de establecimiento de fundación]

144
00:14:45,275 --> 00:14:47,635
¿Una fundación?

145
00:14:47,635 --> 00:14:50,234
Huang Yimei investigó un poco
y se le ocurrió esta propuesta.

146
00:14:50,234 --> 00:14:54,354
Nuestra empresa decidió financiar a niños con necesidades especiales.
y convertirlo en un proyecto a largo plazo.

147
00:14:54,354 --> 00:15:00,014
La sede también lo aprueba.
y nos apoyará financiera y públicamente.

148
00:15:02,155 --> 00:15:03,714
¿Cómo puedo ayudar?

149
00:15:03,714 --> 00:15:06,354
Por favor enséñame cómo lidiar
con las autoridades gubernamentales.

150
00:15:06,354 --> 00:15:08,474
No tengo la menor idea.

151
00:15:08,474 --> 00:15:10,195
Seguro.

152
00:15:12,795 --> 00:15:16,635
Además, hay algo muy extraño.
No estoy seguro si te das cuenta de eso.

153
00:15:16,635 --> 00:15:18,935
- Ella deja el alcohol...
- ¡Ella deja el alcohol!

154
00:15:23,795 --> 00:15:25,300
Bueno. Detente aquí y levántate.

155
00:15:25,300 --> 00:15:27,550
Arriba. No tire hacia abajo. Bien.

156
00:15:27,554 --> 00:15:30,095
- Arriba. Bien.
- Esto es muy agotador.

157
00:15:30,095 --> 00:15:31,955
Sigue respirando.

158
00:15:31,955 --> 00:15:33,754
Arriba.

159
00:15:34,834 --> 00:15:36,515
- Es para entrenar...
- Arriba.

160
00:15:36,515 --> 00:15:38,074
Mis pequeños grupos de músculos, ¿verdad?

161
00:15:38,074 --> 00:15:42,194
Gracias por su contribución durante el año pasado.
Nuestros logros son notables.

162
00:15:42,194 --> 00:15:45,995
La sede también está contenta.
Así que ahora hagamos una pequeña celebración.

163
00:15:45,995 --> 00:15:48,115
Celebraremos a lo grande
a finales de este año, ¿de acuerdo?

164
00:15:48,115 --> 00:15:50,795
¡Está bien!

165
00:15:50,795 --> 00:15:53,035
Salud.

166
00:15:53,035 --> 00:15:56,375
- Buen trabajo a todos.
- Sigan con el buen trabajo el año que viene.

167
00:15:58,474 --> 00:16:00,194
Sentarse. Come hasta saciarte.

168
00:16:00,194 --> 00:16:01,855
Bueno.

169
00:16:01,855 --> 00:16:02,875
¿Cerveza?

170
00:16:02,875 --> 00:16:05,074
No bebo, gracias.

171
00:16:05,074 --> 00:16:07,995
Este ha sido un año agotador, señora Su.

172
00:16:07,995 --> 00:16:11,234
¿Por qué? ¿Te quejas?

173
00:16:11,234 --> 00:16:12,395
No.

174
00:16:12,395 --> 00:16:13,915
¿Crees que te presiono demasiado?

175
00:16:13,915 --> 00:16:18,035
Digo que estoy cansado, pero estoy feliz.

176
00:16:18,035 --> 00:16:19,900
Todos los proyectos de este año son muy significativos.

177
00:16:19,900 --> 00:16:22,434
Además, es gratificante seguir tu ejemplo.

178
00:16:22,434 --> 00:16:25,275
No me halagues. Déjame decirte esto,
El año que viene será más agotador.

179
00:16:25,275 --> 00:16:27,275
Sólo espéralo.

180
00:16:27,275 --> 00:16:28,814
Bien.

181
00:16:30,395 --> 00:16:32,635
Si no tomas alcohol,
Te pediré otras bebidas.

182
00:16:32,635 --> 00:16:34,035
¿Qué deseas?

183
00:16:34,035 --> 00:16:35,474
Cerveza de jengibre.

184
00:16:35,474 --> 00:16:37,835
Ginger-ale, sin hielo.

185
00:16:39,329 --> 00:16:46,557
♫ Las estrellas en tus ojos esta noche ♫

186
00:16:46,557 --> 00:16:53,087
♫ Nuestros ojos se encuentran Define la eternidad ♫

187
00:16:53,087 --> 00:17:00,217
♫ Disfrute de sueños lúcidos azules ♫

188
00:17:00,217 --> 00:17:08,157
♫ Una lágrima besa suavemente la palma Abraza mi soledad ♫

189
00:17:08,157 --> 00:17:12,687
♫ ¿Cómo describo te amo? ♫

190
00:17:13,257 --> 00:17:19,257
♫ El amor deja de buscar por ti ♫

191
00:17:21,557 --> 00:17:27,050
♫ Escribiré en la noche estrellada ♫

192
00:17:27,050 --> 00:17:33,683
♫ Destinado a ser el único ♫

193
00:17:35,457 --> 00:17:40,750
♫ ¿Cómo describo te amo? ♫

194
00:17:40,750 --> 00:17:47,150
♫ El amor comienza a respirar gracias a ti ♫

195
00:17:49,050 --> 00:17:54,057
♫ Escrito en mi corazón palpitante ♫

196
00:17:54,057 --> 00:18:02,057
♫ Para encontrarte de nuevo ♫

197
00:18:02,057 --> 00:18:08,015
♫ Nuestros ojos se encuentran Define la eternidad ♫

198
00:18:08,015 --> 00:18:12,274
La relación termina abruptamente antes de terminar.
Seguramente es muy doloroso.

199
00:18:12,274 --> 00:18:13,635
Dale algo de tiempo.

200
00:18:13,635 --> 00:18:16,655
Una vez que lo supera, todo se considera terminado.

201
00:18:16,655 --> 00:18:19,155
Mientras tanto, le muestras más preocupación.

202
00:18:19,155 --> 00:18:21,395
Espera, ¿no debería ser yo quien diga esto?

203
00:18:21,395 --> 00:18:23,954
¿Por qué me siento como
¿Estás más interesado en ella que yo?

204
00:18:23,954 --> 00:18:25,934
¿Estás preocupado por ella por mi culpa?

205
00:18:26,934 --> 00:18:28,080
Eh, no.

206
00:18:28,080 --> 00:18:33,710
Para ser precisos, mi amabilidad te ha influido.

207
00:18:57,120 --> 00:18:59,995
[2003 Programa Nacional de Maestría Unificada
Sala de exámenes del edificio n.° 1 del examen de admisión]

208
00:19:06,425 --> 00:19:10,225
[Carta de renuncia]

209
00:19:11,514 --> 00:19:13,754
¿Quieres renunciar y estudiar psicología?

210
00:19:13,754 --> 00:19:15,395
A través de esta exposición,

211
00:19:15,395 --> 00:19:18,894
Me encontré con niños con trastornos cerebrales.
y problemas psicológicos.

212
00:19:18,894 --> 00:19:24,595
Son inteligentes, pero no pueden.
comunicarse con el mundo exterior.

213
00:19:24,595 --> 00:19:28,015
Tengo curiosidad por saber cómo es su mundo interior.

214
00:19:29,234 --> 00:19:32,714
Pero esto no tiene conexión.
con su plan de carrera en absoluto.

215
00:19:32,714 --> 00:19:38,122
Recuerdo que alguien me dijo
la vida debe ser una creación libre,

216
00:19:38,835 --> 00:19:40,895
así que quiero intentarlo.

217
00:19:43,075 --> 00:19:45,830
¿Por qué de repente tomaste esta decisión?

218
00:19:45,830 --> 00:19:47,455
¿Se trata de tu ruptura?

219
00:19:47,455 --> 00:19:51,794
Lo hace, pero no es el factor determinante.

220
00:19:51,794 --> 00:19:55,835
El amor es muy importante.
Pero el amor no es lo único que tenemos.

221
00:19:57,115 --> 00:19:59,134
De lo contrario, serás consumido por ello.

222
00:19:59,134 --> 00:20:00,994
¿Y la razón?

223
00:20:00,994 --> 00:20:05,355
Sin dolor no hay ganancia.
La ruptura no es algo malo.

224
00:20:05,355 --> 00:20:09,194
Me permite aprender sobre mi nuevo yo.
y establecer una nueva meta de vida.

225
00:20:09,194 --> 00:20:13,875
quiero aprender tanto conocimiento
como pueda y ampliar mi horizonte.

226
00:20:14,714 --> 00:20:16,115
Está bien si quieres
cursar un programa de maestría.

227
00:20:16,115 --> 00:20:19,194
Hay muchas universidades prestigiosas en Beijing.
¿Pero por qué eliges Shanghai?

228
00:20:19,194 --> 00:20:23,315
Dijiste que no podía cuidarme bien.
Así que me estoy probando a mí mismo.

229
00:20:23,315 --> 00:20:25,474
Solo estaba diciendo.

230
00:20:25,474 --> 00:20:27,315
¿Realmente puedes lograr estar solo?
en un lugar lejano?

231
00:20:27,315 --> 00:20:31,635
Papá dijo que cuanto más grande sea la olla,
cuanto más alto crece el árbol.

232
00:20:31,635 --> 00:20:33,315
Sólo puedo crecer saliendo de mi zona de confort.

233
00:20:33,315 --> 00:20:35,060
Renunciaste a un trabajo tan decente.

234
00:20:35,060 --> 00:20:37,630
¿Qué pasa si ya no puedes encontrar un trabajo que te guste?

235
00:20:37,630 --> 00:20:41,635
Hay que tener el coraje de tomar decisiones.

236
00:20:41,635 --> 00:20:44,434
y aceptar los fracasos.

237
00:20:46,395 --> 00:20:50,115
Espero que nos volvamos a encontrar y trabajemos juntos.

238
00:20:50,115 --> 00:20:53,935
Lo haremos. Haré todo lo posible para tener la oportunidad.

239
00:20:56,446 --> 00:20:58,714
¿Por qué te vas tan de repente?

240
00:20:58,714 --> 00:21:00,294
¿Cuándo te vas?

241
00:21:00,294 --> 00:21:03,695
Esta es la manta de plumas utilizada.
a lo largo de cuatro temporadas. Échale un vistazo.

242
00:21:03,695 --> 00:21:07,574
Mamá, podemos comprarlo allí si falta algo.
Shangai lo tiene todo.

243
00:21:07,574 --> 00:21:09,534
- Por favor, vuelve otra vez.
- Gracias.

244
00:21:09,534 --> 00:21:11,395
No tenemos que comprar tantos.
Es como si estuviera huyendo.

245
00:21:11,395 --> 00:21:13,434
Las madres se preocupan cuando sus hijos viajan lejos.

246
00:21:13,434 --> 00:21:16,854
Solo piensa que estás comprando conmigo
para aliviar mi ansiedad.

247
00:21:16,854 --> 00:21:19,395
Espera, llevo dos años trabajando en Beijing.

248
00:21:19,395 --> 00:21:22,075
Además, estuve en Shanghai.
Puedo arreglármelas.

249
00:21:22,075 --> 00:21:24,994
siempre eres mi hija
no importa la edad que tengas.

250
00:21:24,994 --> 00:21:28,315
Todavía me preocuparé si te vas de casa a los 50.

251
00:21:29,754 --> 00:21:31,380
Te compraré postre. Vamos.

252
00:21:31,380 --> 00:21:33,250
Ayuda a calmar los nervios.

253
00:21:33,250 --> 00:21:35,480
♫ ¿Serán días como este ♫

254
00:21:35,480 --> 00:21:39,050
♫ ¿Último de la misma manera? ♫

255
00:21:41,555 --> 00:21:43,757
¿Aún lo extrañas?
♫ Cambiamos nuestras actitudes ♫

256
00:21:43,757 --> 00:21:46,287
♫ Y se aceptaron el uno al otro ♫

257
00:21:46,287 --> 00:21:48,194
♫ Nos comprometimos ♫

258
00:21:48,194 --> 00:21:51,415
La secreción de dopamina dura 18 meses.

259
00:21:51,415 --> 00:21:53,474
Sólo lleváis unos meses juntos.

260
00:21:53,474 --> 00:21:56,155
La hormona todavía está en su punto máximo.

261
00:21:56,155 --> 00:21:57,994
Ahora mismo,

262
00:21:57,994 --> 00:22:00,514
Eres como pasar por la abstinencia.
Síndrome de dejar de fumar.

263
00:22:00,514 --> 00:22:02,875
El dolor es inevitable.

264
00:22:02,875 --> 00:22:05,474
Es un tema terrible del que hablar.

265
00:22:05,474 --> 00:22:09,794
A veces sientes dolor
porque tomaste la decisión correcta.

266
00:22:09,794 --> 00:22:12,155
Dejar ir algo que amas.

267
00:22:12,155 --> 00:22:15,687
¿Cómo puede eso no ser doloroso?

268
00:22:15,687 --> 00:22:17,595
♫ Y es el destino
que dos personas pueden estar juntas ♫

269
00:22:17,595 --> 00:22:19,714
Estudiar es algo bueno.

270
00:22:19,714 --> 00:22:23,954
Elegiste un curso bastante bueno.
Yo te apoyo.

271
00:22:23,954 --> 00:22:28,255
Pensé que me culparías
por elegir un curso voluntariamente.

272
00:22:29,034 --> 00:22:31,274
No importa
qué curso has elegido,

273
00:22:31,274 --> 00:22:34,835
lo que importa es que has encontrado una manera
para curarte a ti mismo.

274
00:22:34,835 --> 00:22:36,595
Por ejemplo, tu papá.

275
00:22:36,595 --> 00:22:39,915
Cuando se enoja,
le gusta cuidar sus plantas.

276
00:22:39,915 --> 00:22:43,194
En cuanto a tu hermano,
juega baloncesto o va a pescar.

277
00:22:43,194 --> 00:22:46,915
Si algo me molesta, cocino.

278
00:22:46,915 --> 00:22:52,474
Cuando la campana extractora está encendida,
Se siente como si absorbiera todas mis preocupaciones.

279
00:22:52,474 --> 00:22:55,075
Si eliges estudiar
cuando tienes el corazón roto,

280
00:22:55,075 --> 00:22:57,975
desearía que te rompieran el corazón
unas cuantas veces más.

281
00:22:57,975 --> 00:23:00,875
Mamá, no puedes maldecir a tu propia hija.

282
00:23:00,875 --> 00:23:02,754
Siempre hay razones para todo,

283
00:23:02,754 --> 00:23:05,434
pero no siempre se puede juzgar si es correcto o incorrecto.

284
00:23:05,434 --> 00:23:09,875
Por lo que pasó entre ustedes, no preguntaré si no lo dices.

285
00:23:09,875 --> 00:23:14,634
No me pongo de tu lado ciegamente, pero te ofrezco apoyo incondicional.

286
00:23:17,094 --> 00:23:20,500
Comerse.
♫ A menudo pienso en nuestros afectos en el pasado ♫

287
00:23:21,010 --> 00:23:24,310
♫

288
00:24:48,650 --> 00:24:51,240
[Estación de Shanghai]

289
00:24:53,730 --> 00:24:57,000
...

290
00:25:01,430 --> 00:25:05,175
Bienvenidos, nuevos estudiantes de la promoción de 2003.

291
00:25:05,175 --> 00:25:09,155
Debes estar esperando
a tu nueva vida en el campus.

292
00:25:09,155 --> 00:25:15,094
Para garantizar un registro seguro y ordenado, hemos proporcionado guías para cada procedimiento.

293
00:25:25,455 --> 00:25:27,274
El mostrador de registro
de nuestro departamento está justo enfrente.

294
00:25:27,274 --> 00:25:29,635
- Allí.
- Está bien.

295
00:25:29,635 --> 00:25:32,115
Hola, ¿este es el Departamento de Psicología?

296
00:25:32,115 --> 00:25:33,255
Sí.

297
00:25:33,255 --> 00:25:34,495
- Está bien.
- Bueno.

298
00:25:34,495 --> 00:25:35,555
- Seguro.
- Por favor complete el formulario.

299
00:25:35,555 --> 00:25:37,260
Déjeme ver.

300
00:25:37,260 --> 00:25:39,650
¿Firmar aquí?

301
00:25:39,655 --> 00:25:43,234
¿Algún estudiante más para el Departamento de Psicología?

302
00:25:43,234 --> 00:25:45,754
Departamento de Psicología, por aquí.

303
00:25:45,754 --> 00:25:49,315
Departamento de Periodismo. escuela de
Comunicaciones. Por favor ven aquí.

304
00:25:49,315 --> 00:25:54,295
Gira a la izquierda y a la derecha,
y llegarás hasta aquí.

305
00:25:55,350 --> 00:25:57,994
Más estudiantes
para el Departamento de Psicología?

306
00:25:57,994 --> 00:25:59,894
Señorita, ¿adónde va?
Déjame ayudarte.

307
00:25:59,894 --> 00:26:02,580
No, gracias. Puedo arreglármelas. Gracias.

308
00:26:03,730 --> 00:26:05,894
Departamento de Periodismo. escuela de
Comunicaciones. Por favor regístrese aquí.

309
00:26:05,894 --> 00:26:08,414
Departamento de Periodismo,
La Escuela de Comunicaciones está por aquí.

310
00:26:12,854 --> 00:26:17,215
En los días venideros,
Comenzarás un nuevo viaje,

311
00:26:17,215 --> 00:26:21,474
conocer amigos de todas partes,
aprender nuevos conocimientos,

312
00:26:21,474 --> 00:26:23,395
y explorar campos desconocidos.

313
00:26:23,395 --> 00:26:25,595
Tienes una gran fuerza.
¿Eres estudiante-atleta?

314
00:26:25,595 --> 00:26:30,335
¿Son del norte como ustedes?
Te construyes de manera diferente al comer bollos.

315
00:26:30,335 --> 00:26:32,894
Ella es guapa.
Me recuerda a una actriz.

316
00:26:32,894 --> 00:26:34,194
Hola, ustedes dos.

317
00:26:34,194 --> 00:26:39,095
¿Es esta una orientación o tu selección de consorte?
No hables de la gente a sus espaldas.

318
00:26:39,095 --> 00:26:39,934
- Nosotros...
- Vuelve al trabajo.

319
00:26:39,934 --> 00:26:44,034
Decimos lo que pensamos con franqueza.
A diferencia de alguien que oculta sus pensamientos.

320
00:26:44,034 --> 00:26:46,635
- Así es.
- Sénior.

321
00:26:47,430 --> 00:26:51,034
Esta noche hay una película en el auditorio.
¿Irás conmigo?

322
00:26:51,034 --> 00:26:52,234
Tengo planes esta noche.

323
00:26:52,234 --> 00:26:57,815
¿Por qué siempre tienes planes?
cuando te pregunto? ¿Cuándo serás libre?

324
00:26:57,815 --> 00:26:59,614
Bueno, el semestre acaba de comenzar.

325
00:26:59,614 --> 00:27:01,994
Tengo que lidiar con eventos de orientación.
en el departamento y club.

326
00:27:01,994 --> 00:27:03,735
Lo lamento.

327
00:27:03,735 --> 00:27:05,355
Bueno, entonces.

328
00:27:05,355 --> 00:27:09,054
Recuerda decírmelo cuando tengas tiempo.

329
00:27:09,054 --> 00:27:10,455
Aquí tienes.

330
00:27:10,455 --> 00:27:12,534
- Gracias.
- Lo lamento.

331
00:27:14,590 --> 00:27:16,654
¿Por qué no vas con ella?

332
00:27:17,230 --> 00:27:19,274
Mi agenda está llena hasta el viernes.

333
00:27:19,274 --> 00:27:23,154
Nada puede ser más importante que una cita. Obviamente, Hu Lin está interesado en ti.

334
00:27:23,154 --> 00:27:25,030
Realmente no tienes ni idea.

335
00:27:25,030 --> 00:27:28,774
Ella no es mi tipo. De vuelta al trabajo.

336
00:27:30,110 --> 00:27:32,574
¿Qué tipo de chica le gusta?

337
00:27:33,490 --> 00:27:34,754
Departamento de Ciencias de la Computación?

338
00:27:34,754 --> 00:27:36,854
hola eres estudiante
del Departamento de Informática?

339
00:27:36,854 --> 00:27:37,955
¿Cómo te llamas?

340
00:27:37,955 --> 00:27:39,730
[Huang Yimei]

341
00:27:44,990 --> 00:27:47,474
Su, ¿te ha ido bien?

342
00:27:47,474 --> 00:27:51,954
Ha pasado más de un mes desde que comenzó el semestre.
Me estoy acostumbrando al clima y a la vida aquí.

343
00:27:51,954 --> 00:27:56,835
Llamo a casa todas las semanas
pero hay algunas cosas que sólo quiero decirte.

344
00:27:56,835 --> 00:28:00,514
Cuando te escribo,
es como si estuviera ordenando mis pensamientos.

345
00:28:00,514 --> 00:28:02,555
[Un nuevo correo electrónico de Rosie]
Eres mi oyente.

346
00:28:02,555 --> 00:28:06,034
Déjame contarte primero las buenas noticias.
Encontré un trabajo.

347
00:28:06,034 --> 00:28:09,234
[Seminario de Historia del Arte Moderno de China]
Trabajo como camarera en una cervecería alemana.

348
00:28:09,234 --> 00:28:11,455
La psicología es una ciencia humana.

349
00:28:11,455 --> 00:28:16,854
Quiero interactuar más con la gente y
sociedad en el mundo real y aprender mientras trabaja.

350
00:28:16,854 --> 00:28:19,355
Estudiar trabaja mi mente,
mientras trabajo trabaja mi cuerpo.

351
00:28:19,355 --> 00:28:24,115
Voy a trabajar todos los días después de las conferencias.
Tanto mi mente como mi cuerpo están cansados.

352
00:28:24,115 --> 00:28:26,754
Me acuesto inmediatamente después de regresar a mi dormitorio.

353
00:28:26,754 --> 00:28:31,214
Regresar a la escuela otra vez
Me resulta familiar pero extraño.

354
00:28:31,214 --> 00:28:34,395
Recuerdos sobre libros de texto.
y aún quedan conferencias,

355
00:28:34,395 --> 00:28:37,395
pero ya no soy el que solía ser.

356
00:28:37,395 --> 00:28:41,355
Las conferencias del primer año no están repletas.
Deseo ocupar todo mi tiempo tanto como sea posible.

357
00:28:41,355 --> 00:28:45,915
Aparte de trabajar,
Voy a seminarios, al cine y a la biblioteca.

358
00:28:45,915 --> 00:28:49,115
La vida en el campus me hace sentir realizado.

359
00:28:49,115 --> 00:28:54,455
Con menos personas que me importan,
Naturalmente, hay menos conflictos.

360
00:28:54,455 --> 00:28:56,274
Me siento mucho más tranquilo.

361
00:29:29,814 --> 00:29:33,215
Hola. ¿Puedo tomar tu pedido?

362
00:29:33,215 --> 00:29:34,374
¿Qué le gustaría?

363
00:29:34,374 --> 00:29:36,374
Éste es recomendable.

364
00:29:36,374 --> 00:29:38,034
¿Qué pasa con las bebidas?

365
00:29:38,910 --> 00:29:40,775
¿Algo más?

366
00:29:43,415 --> 00:29:45,315
Muy bien, espera un momento.

367
00:29:55,334 --> 00:29:56,835
Lin Hao.

368
00:29:58,294 --> 00:30:01,340
No puedo asistir al trabajo de tutor que me presentaste.

369
00:30:01,340 --> 00:30:03,830
Quizás puedas preguntarle a alguien más.

370
00:30:03,830 --> 00:30:06,294
¿No quieres ese trabajo de tutor?

371
00:30:06,294 --> 00:30:11,055
Trabajo a tiempo parcial en una cervecería alemana.
No me queda mucho tiempo.

372
00:30:11,055 --> 00:30:15,075
¿Qué sucede contigo?
¿Por qué de repente trabajaste en una cervecería?

373
00:30:15,075 --> 00:30:16,434
Servir platos sólo te da
cambio tonto.

374
00:30:16,434 --> 00:30:19,274
Renunciar a un trabajo administrativo por un
trabajo manual? ¿Qué tienes en mente?

375
00:30:19,274 --> 00:30:21,274
El trabajo de tutor es demasiado cómodo.

376
00:30:21,274 --> 00:30:24,635
Quiero probar algún trabajo físico.
Equilibrio entre vida personal y laboral, ¿verdad?

377
00:30:24,635 --> 00:30:25,934
Muy bien entonces.

378
00:30:25,934 --> 00:30:28,495
Por cierto, Hu Lin vino por ti.

379
00:30:32,090 --> 00:30:36,194
Eres una cabeza de madera.
Me pregunto qué ve ella en ti.

380
00:30:36,194 --> 00:30:41,075
Sándwich de atún con pepinillos, pimientos morrones, aceitunas,
y aderezo Thousand Island. Caliéntalo.

381
00:30:41,075 --> 00:30:45,395
Lo lamento. ¿Podrías repetir eso?

382
00:30:46,190 --> 00:30:48,315
¿Qué sucede contigo?

383
00:30:48,315 --> 00:30:51,915
¿No hablé claramente?
o no lo entiendes?

384
00:30:51,915 --> 00:30:56,635
Sándwich de atún con pepinillos, pimientos morrones, aceitunas,
y aderezo Thousand Island. Caliéntalo.

385
00:30:56,635 --> 00:30:58,514
¿Lo entendiste esta vez?

386
00:30:58,514 --> 00:31:02,794
Me estás confundiendo.
¿Por qué es tan difícil hacer un pedido?

387
00:31:02,794 --> 00:31:04,675
Disculpe, ¿qué le gustaría?

388
00:31:04,675 --> 00:31:10,075
Sándwich de atún con pepinillos, pimientos morrones, aceitunas,
y aderezo Thousand Island. Caliéntalo.

389
00:31:10,075 --> 00:31:12,115
La señora dice que quiere un sándwich de atún.

390
00:31:12,115 --> 00:31:14,115
con encurtidos, pimientos morrones, aceitunas,

391
00:31:14,115 --> 00:31:17,395
y aderezo Thousand Island. ella
Quiere calentar el sándwich. ¿Verdad, señora?

392
00:31:17,395 --> 00:31:18,434
Exactamente.

393
00:31:18,434 --> 00:31:22,474
¿Qué hay de malo en su actitud de servicio?
Ni siquiera me serviste té.

394
00:31:22,474 --> 00:31:25,555
- Lo sentimos mucho.
- Lo siento.

395
00:31:25,555 --> 00:31:27,555
Espere un momento, señora.

396
00:31:31,870 --> 00:31:33,155
Gracias.

397
00:31:33,155 --> 00:31:34,595
De nada.

398
00:31:35,230 --> 00:31:36,434
¿Eres de Shangai?

399
00:31:36,434 --> 00:31:39,555
No. Soy del noreste.
Mi ciudad natal es Yanji.

400
00:31:39,555 --> 00:31:42,274
Llevo algunos años en Shanghai.

401
00:31:42,274 --> 00:31:45,194
Si quieres aprender shanghainés,
Puedo enseñarte.

402
00:31:45,935 --> 00:31:47,274
Gracias.

403
00:31:47,830 --> 00:31:49,474
¿Por qué tiene que trabajar?

404
00:31:49,474 --> 00:31:53,194
Escríbele y dile que se concentre.
sobre sus estudios. No te preocupes por el dinero.

405
00:31:53,194 --> 00:31:56,175
Ella no me escucha. Ya lo sabes.

406
00:31:56,910 --> 00:31:59,075
Hablaremos entonces.

407
00:31:59,075 --> 00:32:03,915
Zhenhua, puedes invitar
Ven a comer algún día.

408
00:32:03,915 --> 00:32:06,149
- ¿Para qué?
- Extrañamos a tu hermana.

409
00:32:06,149 --> 00:32:09,395
Llámala si la extrañas.
¿Qué tiene que ver con Su Gengsheng?

410
00:32:09,395 --> 00:32:12,595
Al escuchar lo que dijiste,
Rosie le contó todo.

411
00:32:12,595 --> 00:32:15,354
Invítala a charlar.

412
00:32:15,354 --> 00:32:19,915
Ella tiene sus propias cosas que hacer.
Ni la niñera de Rosie ni tu informante.

413
00:32:19,915 --> 00:32:22,275
No es necesario preparar una comida para...

414
00:32:25,030 --> 00:32:28,294
Tienes una intención.

415
00:32:28,294 --> 00:32:32,574
Te dije que ella no es mi novia.
¿Qué sucede contigo?

416
00:32:33,430 --> 00:32:35,994
Puede que ella no sea tu novia.
pero ella es tu amiga.

417
00:32:35,994 --> 00:32:38,455
Conozcamosla.

418
00:32:40,434 --> 00:32:43,595
Ella simplemente fue allí y ya encontró trabajo.

419
00:32:44,075 --> 00:32:49,374
Sí, la Sra. Su la entrenó antes.
Es fácil para ella conseguir un trabajo a tiempo parcial.

420
00:32:49,374 --> 00:32:51,894
Deja de pescar aquí.
Os cuento todo lo que puedo decir.

421
00:32:51,894 --> 00:32:54,555
No sirve de nada amenazarme
para decirte lo que no puedo decir.

422
00:32:54,555 --> 00:32:58,595
Les dije. Comprarte con una comida
es imposible. Mi mamá está pensando demasiado.

423
00:32:58,595 --> 00:33:00,075
¿Qué significa eso?

424
00:33:00,075 --> 00:33:03,115
Quiere que te invite a comer.

425
00:33:03,775 --> 00:33:07,614
Como amiga de Rosie. No el mío.

426
00:33:07,614 --> 00:33:13,695
No, eres mi amigo
pero no del tipo que se reúne con mis padres.

427
00:33:13,695 --> 00:33:15,814
Conociste a mis padres antes, ¿verdad?

428
00:33:15,814 --> 00:33:19,754
- Pero no es que seamos pareja.
- Huang Zhenhua, ¿estás interesado en mí?

429
00:33:36,734 --> 00:33:38,714
Hola.

430
00:33:44,595 --> 00:33:47,135
¿La comida se adapta a tus gustos?

431
00:33:48,675 --> 00:33:53,355
No comiste mucho.
¿Le pasa algo a la comida?

432
00:33:53,355 --> 00:33:55,615
No, están deliciosos.

433
00:34:04,454 --> 00:34:06,315
Sí lo son.

434
00:34:10,794 --> 00:34:12,814
¿Estás interesado en mí?

435
00:34:14,435 --> 00:34:16,555
Por supuesto que me gustas.

436
00:34:16,555 --> 00:34:19,494
Eres talentosa, bonita y encantadora.

437
00:34:19,494 --> 00:34:22,035
Bueno... A mi hermana también le gustas.
Por supuesto que me gustas...

438
00:34:22,035 --> 00:34:24,255
¿Puedes dejar de moverte?

439
00:34:26,294 --> 00:34:28,274
Mírame.

440
00:34:28,274 --> 00:34:31,635
es tu gusto por mi
¿Lo mismo que para tu exnovia?

441
00:34:32,535 --> 00:34:34,394
No.

442
00:34:34,914 --> 00:34:36,795
Eres mi entrenador.

443
00:34:36,795 --> 00:34:40,594
Me enseñas a hacer ejercicio.
Somos entrenador y estudiante.

444
00:34:47,115 --> 00:34:48,835
Bien, entonces.

445
00:34:51,374 --> 00:34:53,875
¿Qué pasa con la cicatriz en tu brazo?

446
00:35:03,955 --> 00:35:06,934
¿Puedes decirlo?
Eso significa que me prestaste atención.

447
00:35:06,934 --> 00:35:08,635
Sí, lo hice.

448
00:35:08,635 --> 00:35:10,794
Viniste aquí todos los días de esta semana.

449
00:35:10,794 --> 00:35:15,314
Cada vez quieres que tome el pedido.
Pides mucho pero apenas comes.

450
00:35:15,314 --> 00:35:18,134
Porque no estoy aquí por la comida.

451
00:35:19,394 --> 00:35:23,955
Bueno, lograste llamar mi atención.
pero también me da asco.

452
00:35:23,955 --> 00:35:26,635
Odio a la gente cuando desperdician comida.

453
00:35:27,115 --> 00:35:32,755
Yo... lo siento.
¿Puedo invitarte a un café como disculpa?

454
00:35:33,435 --> 00:35:36,514
Al menos dime tu nombre.

455
00:35:37,115 --> 00:35:39,754
En esta cervecería me llamas camarera.

456
00:35:39,754 --> 00:35:43,275
Espero que dejes de desperdiciar comida aquí.

457
00:35:43,275 --> 00:35:47,115
En lugar de desperdiciar comida, creo que los hombres
No deberían perder el tiempo.

458
00:35:47,115 --> 00:35:48,715
¿Está bien?

459
00:35:52,075 --> 00:35:55,335
¿Nadas?

460
00:35:56,035 --> 00:35:58,055
Vayamos a nadar alguna vez.

461
00:35:58,055 --> 00:35:59,274
Seguro.

462
00:35:59,274 --> 00:36:00,914
Fang, tú también deberías unirte a nosotros.

463
00:36:00,914 --> 00:36:04,635
Yo... no sé nadar.

464
00:36:04,635 --> 00:36:09,414
Eres grande, pero no sabes nadar.
En realidad no sabes nadar.

465
00:36:09,414 --> 00:36:11,714
Bueno, lo invitaremos.
cuando hay otras actividades.

466
00:36:11,714 --> 00:36:12,714
Seguro.

467
00:36:12,714 --> 00:36:15,014
Me voy. Adiós.

468
00:36:15,014 --> 00:36:17,914
- No llegues tarde mañana.
- Está bien.

469
00:36:20,754 --> 00:36:21,994
El autobús está aquí. Tengo que irme. Nos vemos.

470
00:36:21,994 --> 00:36:23,755
Seguro.

471
00:36:48,917 --> 00:36:53,657
♫ Me encuentro con un tallo de rosa vivo ♫

472
00:36:54,987 --> 00:36:59,587
♫ Brillando después de lluvias y vientos ♫

473
00:37:01,083 --> 00:37:06,683
♫ Sunshine aterriza en su falda ♫

474
00:37:07,287 --> 00:37:12,417
♫ Como una sombra escarlata en un mundo sombrío ♫

475
00:37:13,387 --> 00:37:18,887
♫ daría cualquier cosa
para llevársela ♫

476
00:37:19,557 --> 00:37:25,050
♫ Planta en mi corazón ♫ ♫ En el rincón más cálido ♫

477
00:37:25,050 --> 00:37:31,257
♫Dame amor a ella ♫ ♫Dale todo ♫

478
00:37:31,257 --> 00:37:36,387
♫ Verla florecer con orgullo ♫ ♫ Exclusivamente para mí ♫

479
00:37:36,387 --> 00:37:42,017
♫ Quiero ofrecerle un refugio ♫ ♫ Anhelos, lágrimas ♫

480
00:37:42,017 --> 00:37:46,683
♫ Y un abrazo que no te suelta
a pesar del dolor punzante ♫

481
00:37:46,683 --> 00:37:50,383
♫ Hasta el final ♫

482
00:37:50,383 --> 00:37:55,457
♫ Quizás no puedo identificarme ♫ ♫ Con todos sus sentimientos ♫

483
00:37:56,557 --> 00:38:01,217
♫ No conozco los cielos estrellados
ella solía admirar ♫

484
00:38:02,687 --> 00:38:04,217
♫ Ella mira hacia lo alto ♫

485
00:38:04,217 --> 00:38:08,817
♫ También parece
como si ella me estuviera apoyando ♫

486
00:38:08,817 --> 00:38:13,887
♫ Ella florecerá nuevamente después de marchitarse ♫

487
00:38:15,017 --> 00:38:20,417
♫ Quiero quedarme a su lado
día y noche ♫

488
00:38:21,157 --> 00:38:26,587
♫ Ella tiene espinas afiladas ♫ ♫ Tengo manos suaves ♫

489
00:38:26,587 --> 00:38:32,687
♫Dame amor a ella ♫ ♫Dale todo ♫

490
00:38:32,687 --> 00:38:38,087
♫ Verla florecer con orgullo ♫ ♫ Exclusivamente para mí ♫

491
00:38:38,087 --> 00:38:43,457
♫ Quiero ofrecerle un refugio ♫ ♫ Anhelos, lágrimas ♫

492
00:38:43,457 --> 00:38:47,617
♫ Y un abrazo que no te suelta
a pesar del dolor punzante ♫

493
00:38:49,775 --> 00:38:51,394
¿Qué te pasa, Zhenhua?

494
00:38:53,894 --> 00:38:57,955
Ganamos un premio de arquitectura.
La ceremonia de premiación es en Sydney.

495
00:38:57,955 --> 00:39:00,514
- Irás.
- Pero me voy a Alemania.

496
00:39:00,514 --> 00:39:03,294
Además, eres el director del departamento.
¿Cómo puedo reemplazarte por eso?

497
00:39:03,294 --> 00:39:05,555
Negociaré el proyecto en Alemania,
¿Está bien?

498
00:39:05,555 --> 00:39:06,874
¿Pero por qué?

499
00:39:06,874 --> 00:39:08,254
El viaje a Alemania es de sólo tres días.

500
00:39:08,254 --> 00:39:10,695
Tienes que reunirte con dos grupos de
proveedores. No basta con adaptarse al jetlag.

501
00:39:10,695 --> 00:39:13,115
El viaje de una semana a Sydney
Incluye la entrega de premios y giras.

502
00:39:13,115 --> 00:39:15,075
Podrás disfrutar de buena comida y bebida.
Esa es una tarea maravillosa.

503
00:39:15,075 --> 00:39:16,975
¿Por qué de repente quieres cambiar conmigo?

504
00:39:16,975 --> 00:39:19,314
¿Sí o no?

505
00:39:19,314 --> 00:39:21,474
Te traeré un regalo de Sydney.

506
00:39:34,675 --> 00:39:37,914
¿Hola? Estoy en el trabajo.

507
00:39:38,814 --> 00:39:41,615
me voy a alemania
en un viaje de negocios el próximo mes.

508
00:39:42,115 --> 00:39:46,934
Cambié un maravilloso viaje a Sydney por esto.
¿Sabes por qué?

509
00:39:46,934 --> 00:39:53,914
El calendario es apretado, pero yo
Puede tomar un día para ir a París.

510
00:39:53,914 --> 00:39:55,115
No te preocupes.

511
00:39:55,115 --> 00:39:57,115
No te estoy persuadiendo para que volvamos a estar juntos.

512
00:39:57,115 --> 00:40:03,274
Tu relación terminó hace mucho tiempo.
pero sé que todavía no puedes superarlo.

513
00:40:03,274 --> 00:40:06,015
¿Recuerdas cómo me persuadiste antes?

514
00:40:06,015 --> 00:40:10,475
No quiero que te reprimas por un fracaso.
relación o curarte a ti mismo con el método equivocado.

515
00:40:10,475 --> 00:40:13,515
Deshagámonos de esta preocupación por completo,

516
00:40:13,515 --> 00:40:16,675
para que puedas iniciar una nueva relación.

517
00:40:17,794 --> 00:40:20,035
Hace tiempo que fue eliminado.

518
00:40:20,894 --> 00:40:23,255
Sigo soltero no por él.

519
00:40:23,255 --> 00:40:26,115
Si has seguido adelante,
terminar las cosas con él apropiadamente.

520
00:40:26,115 --> 00:40:28,534
¿Tienes algún mensaje para él?

521
00:40:39,754 --> 00:40:42,515
Hay un llavero de osito de peluche.
en el cajón de mi habitación.

522
00:40:42,515 --> 00:40:44,055
Dale eso a él.

523
00:40:44,055 --> 00:40:45,314
Además,

524
00:40:45,314 --> 00:40:48,014
No le digas el número de mi teléfono en Shanghai.

525
00:41:31,754 --> 00:41:34,394
Zhenhua, no tienes que traerme así.
muchos regalos cuando vengas. Es problemático.

526
00:41:34,394 --> 00:41:36,615
No es nada caro.
Sólo algunos bocadillos de Beijing.

527
00:41:36,615 --> 00:41:38,855
No creo que puedas encontrarlos en París.

528
00:41:40,914 --> 00:41:43,255
- Por favor, entra.
- Gracias.

529
00:41:44,794 --> 00:41:46,914
Mi casa está un poco desordenada.
Me estoy preparando para mudarme.

530
00:41:46,914 --> 00:41:48,955
¿Mover?

531
00:41:48,955 --> 00:41:52,495
¿Por qué no ponemos las cosas aquí?
¿Y buscar un restaurante abajo?

532
00:41:52,495 --> 00:41:56,234
No hay necesidad. tengo que tomar un tren
esta tarde. No puedo quedarme mucho tiempo.

533
00:41:56,234 --> 00:41:58,835
- ¿Qué quieres beber?
- El agua servirá.

534
00:42:03,115 --> 00:42:05,575
Este lugar es bastante bueno.

535
00:42:05,575 --> 00:42:10,155
Mi colega alquiló este apartamento.
Solíamos vivir aquí juntos.

536
00:42:12,874 --> 00:42:14,834
- Gracias.
- Toma asiento.

537
00:42:14,834 --> 00:42:16,714
¿Por qué te mudas?

538
00:42:16,714 --> 00:42:19,635
¿No te conviene por culpa de tu novia?

539
00:42:22,435 --> 00:42:24,655
Conseguí un ascenso este año.

540
00:42:24,655 --> 00:42:28,214
Viene con un aumento de salario.
Entonces quiero un cambio de escenario.

541
00:42:28,214 --> 00:42:32,255
Es cierto que mi trabajo se vuelve más fácil,
pero para las relaciones amorosas,

542
00:42:32,255 --> 00:42:33,994
es lo último que tengo en mente.

543
00:42:41,475 --> 00:42:44,135
Abajo hay bastante bullicio.

544
00:42:49,834 --> 00:42:51,594
¿Cómo está ella?

545
00:42:53,754 --> 00:42:55,994
Finalmente preguntaste por ella.

546
00:42:57,120 --> 00:43:04,990
Tiempo y subtítulos de 🌹 The Roses Lovers ❤️ @viki.com

547
00:43:04,990 --> 00:43:12,010
♫ La lluvia cae sobre mi frente ♫

548
00:43:12,010 --> 00:43:15,990
♫ El viento roza mis mangas ♫

549
00:43:15,990 --> 00:43:19,980
♫ Camino por la intersección ♫

550
00:43:19,980 --> 00:43:27,950
♫ Transbordo y parada en cada estación ♫

551
00:43:27,950 --> 00:43:31,910
♫ Nos conocimos durante los fuegos artificiales ♫

552
00:43:31,910 --> 00:43:36,250
♫ Partimos con libertad ♫

553
00:43:36,250 --> 00:43:43,310
♫ Deseo que mi vida pueda viajar siempre conmigo mismo ♫

554
00:43:43,310 --> 00:43:48,210
♫ Es lo mejor enamorarse de alguien ♫

555
00:43:48,210 --> 00:43:52,210
♫ Pero no es necesario ser el indicado ♫

556
00:43:52,210 --> 00:43:59,150
♫ Mientras sople el viento, habrá buena suerte en el camino ♫

557
00:43:59,150 --> 00:44:04,010
♫ Me proporciono la felicidad ♫

558
00:44:04,010 --> 00:44:07,910
♫ No necesito a nadie a mi lado ♫

559
00:44:07,910 --> 00:44:15,900
♫ Disfruta del atardecer en el viaje, como una flor desde lejos ♫

560
00:44:15,900 --> 00:44:20,280
♫ Sigo adelante, no importa si llueva o haga sol, seguiré caminando ♫

561
00:44:20,280 --> 00:44:23,940
♫ Por eso lo dejé ir ♫

562
00:44:23,940 --> 00:44:31,920
♫ Puedo correr o bailar en el camino que tengo delante ♫

563
00:44:31,920 --> 00:44:36,350
♫ La salida a la que me dirijo está muy detrás de ti ♫

564
00:44:36,350 --> 00:44:43,980
♫ Nunca me voy con ningún arrepentimiento ♫

565
00:44:43,980 --> 00:44:47,890
♫ Ojalá este sea yo ♫

566
00:44:47,890 --> 00:44:52,230
♫ Avanzo, no importa si llueve o hace sol, con las manos vacías ♫

567
00:44:52,230 --> 00:44:59,860
♫ Sólo necesito salud y felicidad ♫

568
00:44:59,860 --> 00:45:03,840
♫ Un alma libre ♫

569
00:45:03,840 --> 00:45:07,943
♫ Como si naciera como un pájaro ♫

570
00:45:07,943 --> 00:45:17,100
♫ Poseer todo el cielo ♫

